كيف يمكن تصدير البيانات من CDS / ISIS مثل Excel ؟

كيف يمكن تصدير البيانات من CDS / ISIS إلى Excel ؟ ^([1])

تعريب

محمد سالم غنيم

مدرس المكتبات وعلم المعلومات

جامعة القاهرة – كلية الآداب

m_salem98@yahoo.com

المشكلة

تصدير البيانات من تسجيلات Winisis إلى صيغة إكسيل Excel أو أكسس Access.

الحل

يجب أن تقوم بتصدير البيانات إلى ملفات معيارية ASCII ذات فواصل محددة بين كل بيان والآخر، ويتم ذلك عبر استخدام مربع الحوار "طباعة".

الإجراءات

للقيام بذلك ، يجب إنشاء / أو تعديل ما يسمى تركيبة الطباعة Display Format في منظومة برمجيات Winisis.

وهذه التركيبة ببساطة هي تتابع من التعليمات، تخبر منظومة Winisis كيفية إخراج البيانات من التسجيلات. ومن ثم يمكنك استخدام هذه التركيبات لإخراج البيانات على نحو مطبوع أو في شكل ملف (الطباعة إلى الطابعة/ أو الطباعة إلى ملف).

من بين العديد من التعليمات والقواعد في لغة صياغة التركيبات في Winisis ، هناك أربعة أوامر سيكون من المفيد التعرض لها في هذا المقام:

1) يجب أن نعلم أنه يتم تعريف كل حقل برقم (التاج: رقم فريد مميز لكل حقل) وليس اسمًا كما متبع في SQL.

2) لإظهار محتوى حقل ما، يمكنك استخدام الصيغة : Vnحيث n هو رقم الحقل. يمكنك مشاهدة قائمة الحقول في قاعدة البيانات من خلال فتح الملف "dbname.FDT" ؛ حيث أن dbname هو اسم قاعدة البيانات الخاصة بك. فعلى سبيل المثال :

V10 --> الحقل 10

V20 --> الحقل 20

... إلخ

3) من أجل الانتقال إلى سطر جديد في تركيبة العرض والطباعة؛ يجب استخدام الشارطة SLASH /. فعلى سبيل المثال :

v10/v20

سيتم طباعة محتوى الحقل 10 في سطر ، ثم محتوى الحقل 20 في سطر جديد.

4) لطباعة نص ثابت (أي يطبع كما هو) ، يجب عليك استخدام علامتي الاقتباس. فعلى سبيل المثال :

'هذا هو نص' / 'هذا هو خط آخر'

ولذلك من أجل الحصول على ملف متوافق مع الصيغة CSV ، يجب أن تكتب شيئًا على النحو التالي:

'"',v10,'","',v20,'"'/

ويجب أن نولي الاهتمام لعلامات الاقتباس؛ حيث ستكون المخرجات للتركيبة السابقة كالتالي:

"الحقل 10..."،" الحقل 20..." [سطرجديد]

لاحظ: أن بعض الفواصل (خارج علامات الاقتباس) تستخدم لفصل الأوامر في Winisis عن بعضها البعض.

إذا كان لديك حقول فرعية متكررة ، يجب عليك استخدام أوامر المنوال MODE:

mhl,'"',v10,'","',v20,'"'/

وهذا الأمر يعمل على إيجاد فواصل بين الحقول الفرعية والتكرارات، على نحو أكثر جاذبية وأناقة.

وفي هذه الحالة عليك إخراج البيانات إلى ملف في صيغة قياسية، باستخدام خيار طباعة PRINT (قاعدة بيانات/ طباعة) (Data Base/ Print) ، ثم اختيار الإخراج إلى ملف آسكي للنوافد/ آنسي ASCII file (Windows/ ANSI) ثم انقر فوق "طباعة" PRINT.

عليك تسمية الملف وإعطائه الامتداد TXT ثم انقر فوق موافق. يمكنك أيضًا تغيير الامتداد إلى CSV ؛ ليكون اسم الملف :Test.csv

وباتالي يمكنك تشغيل MS Excel وفتح الملف النصي TXT المخرج. ومن ثم سيقوم الإكسيل ببدء تنفيذ معالج الاستيراد (لاحظ أن الامتداد TXT أو CSV) ليست مهمة في هذه القضية.

___

الكلمات الدالة: تصدير البيانات% Winisis % Excel % الجداول الإلكترونية% Access % قواعد البيانات.

---

[1] - هذا العمل هو تعريب لـ:

- How can I export CDS/ISIS data to another program, such as MS Excel?. Unesco Site: http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=13332&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

رابط لملف PDF:

http://www.4shared.com/office/u7_zJWb5/_______winisis___Excel.html

توزيع منظومة WINISIS بالأردن

اعتمدت مؤسسة عبد الحميد شومان موزعاً وطنياً لنظام حوسبة المكتبات WINISIS منذ مطلع التسعينيات، حيث قامت المؤسسة بتوزيع النظام على العديد من المكتبات الجامعية والعامة، والمدرسية، والمتخصصة في الأردن، حيث تم تطوير النظام من قبل اليونسكو، وقام مركز التوثيق والمعلومات التابع للأمانة العامة لجامعة الدول العربية بتعريبه، علماً بأن النظام يوزع مجانا في الدول النامية للمؤسسات غير الربحية، وذلك مساهمةً من اليونسكو في تطوير هذه المكتبات. ومن المعلوم أنه قد صدر من هذا النظام عدة طبعات تحت بيئـــة(DOS) وأخيراً كان إصدار الطبعة المعربة من النظام تعمل تحت بيئة (WINDOWS) سميت بـ WINISIS حيث بدأت المكتبة بتوزيعها بالتنسيق مع مركز التوثيق والمعلومات التابع للأمانة العامة لجامعة الدول العربية.

تجربة تصميم نظام مكتبة متكامل مصغر وفق نظام WINISIS

تجربة تصميم نظام مكتبة متكامل مصغر وفق نظام WINISIS

إعداد

ا. د. محمد حسن كاظم الخفاجي

و د. اروى عيسى الياسري

عرض لتجربة تصميم نظام متكامل لحوسبة المكتبات صغيرة الحجم باستخدام الحزمة البرمجية winisis .تم تحليل نظام المكتبة وتحديد المهمات المطلوبة من النظام الجديد ومن ثم تطبيقها باستخدام النظام. نتج عن الدراسة معرفة نقاط قوة الحزمة ونقاط ضعفها في تلبية متطلبات المكتبة التي تروم حوسبة اجراءاتها وخدماتها.

البيانات الببليوجرافية :

محمد حسن كاظم الخفاجي، اروى عيسى الياسري. تجربة تصميم نظام مكتبة متكامل مصغر وفق نظام WINISIS .- cybrarians journal .- ع 12 (مارس 2007) .- تاريخ الاتاحة <اكتب هنا تاريخ اطلاعك على الصفحة>.- متاح في: http://www.cybrarians.info/journal/no12/winisis.htm

نموذج تطبيقي لتوصيف منظومة WINISIS على الشبكة المحلية

أحد المقالات المترجمة حول كيفية تشغيل نظام WIN/ISIS على الشبكات المحلية، تبدأ المقالة بتعريفات أساسية في الموضوع، ثم تتناول تثبيت نظام WIN/ISIS على الحاسب الشخصي، ثم تثبيته على الخادم.

ترجمة للمقال Lechien, Robert. Winisis : Network configuration example with Windows NT4.- Ver. 1.0.- 5p. On Site: UNESCO Homepage Last updated on Sep. 1999. الاستشهاد المرجعي بالبحث ليشن، روبرت ؛ ترجمة محمد سالم غنيم. نموذج تطبيقي لتوصيف منظومة WINISIS على الشبكة المحلية .- cybrarians journal .- ع 7 (ديسمبر 2005) .- تاريح الاطلاع < اكتب هنا تاريخ اطلاعك على المقالة > .- متاح في : http://www.cybrarians.info/journal/no7/winisis.htm

رابط آخر للملخص

http://doc.abhatoo.net.ma/spip.php?article1271

المعالم الجديدة لمنظومة WISNISIS 1.5

مقالة بعنوان

المعالم الجديدة لمنظومة CDS/ISIS للنوافذ . 1 (الإصدارة WISNISIS 1.5) مستخلص

يتناول هذا المقال التعريف بالمعالم الجديدة لمنظومة CDS/ISIS للنوافذ، المعروفة باسم WINISIS

في إصدارتها الأخيرة 1.5 ، ويتناول بداية تعريف ما المقصود بمصطلح "المعالم" كترجمة عربية مقبولة لكلمة Parameters، ومن ثم الانتقال إلى تعريف الملفات الأساسية التي تتضمن تلك المعالم ، ومن ثم مكوناتها ، وكيفية تعديلها ، وبناء ووظيفة كل أمر فيها. هذا وقد نشرت هذه المقالة على قسمين

الأول :

محمد سالم غنيم. المعالم الجديدة لمنظومة CDS/ISIS للنوافذ الإصدارة 1.5 . 1 .- cybrarians journal .- ع 8 (مارس 2006) .- تاريح الاطلاع < اكتب هنا تاريخ اطلاعك على المقالة > .- متاح في : http://www.cybrarians.info/journal/no8/winisis.htm

الثاني :

محمد سالم غنيم. المعالم الجديدة لمنظومة CDS/ISIS للنوافذ الإصدارة 1.5 . 2 .- cybrarians journal .- ع 9 (يونيو 2006) .- تاريح الاطلاع < اكتب هنا تاريخ اطلاعك على المقالة > .- متاح في : http://www.cybrarians.info/journal/no9/winisis.htm

الفرق بين winisis وMinisis إحدى مشاركاتي بمنتدى اليسير

يبدو أن هناك خلطًا أو لبس بين منظومة برمجيات

WINISIS و Mini-ISIS

ولذلك كتبت تلك المشاركة في منتدى اليسير للرد على أحد أعضاءها وقد أحببت أن أقدمها لكم أعزائي قراء المدونة،

ونص تلك المشاركة التي كانت بتاريخ Jul-12-2005, 06:21 PM كالتالي:

إخواني الأعزاء السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكن تصحيح المعلومة المعطاة من قبل العضو، والتي تقول أن winisis و minisis شئ واحد. هذه المعلومة خاطئه ذلك لأنهما شيئان مختلفان كل الاختلاف ، ولكنهما في الوقت نفسه ينتميان إلى نفس الأسرة. فيما يتعلق بال minisis هو منظومة كبيرة كانت في وقت ما تتعامل مع الكمبيوتر الكبير mini computer ، والآن أصبحت متاحة على الحاسبات المصغرة ، وقد كانت متاحة على الدوس ، ثم تطورت وأتيحت لبيئة النوافذ. أما winisis هو الاسم المختصر لمنظومة برمجيات cds/isis for windows ، وهي التطور الطبيعي لإصدارة المنظومة على الحاسبات المصغرة (على عكس الحال مع minisis). وتلك المنظومة المشارة إليها كانت متاحة في وقت ما على نظام التشغيل دوس ، وآخر إصدارة منه كانت 1.8 ، ثم ما لبثت أن انتشر نظام تشغيل النوافذ ، ونال قدرا كبيرا من النجاح بداية من إصدارته 3.1 وحتى 95 ، 98 ، 2000 وأخيرا XP. وكان لابد من تواكب المنظومة هذا التطور فقامت اليونسكو بإصدار نسخة جديدة من المنظومة تعمل على نظام النوافذ 3.1 ، وأخذت وقتها اسم cds/isis for windows أو winisis كما يحلو للبعض تسميتها. ثم تطورت هذه المنظومة فيما بعد لتواكب التطور الحادث في دنيا نظام تشغيل النوافذ ، ولكي تعالج بعض المشكلات الموجودة بالفعل في البرنامج ، ولتضيف بعض الامكانات التي لم تكن موجودة من قبل فصدرت الإصدارتين 1.4 و 1.5 ، والنسخة الأخيرة معربة ومتاحة على موقع اليونسكو. وجدير بالذكر أيضا أن cds/isis for windows أو winisis متاحين مجانا من خلال موقع اليونسكو على الشبكة ، ومتاح أيضا أدلة التشغيل الأساسية لهما أيضا. ولا يجب أن ننسى أن المنظومة والدليل معربان تعريبا كاملا (اللهم فيما عدا ملفات المساعدة) وبالتالي يمكن استخدام المنظومة بالمكتبات ومراكز المعلومات العربية بشكل سهل ويسير. وننوه أيضا أن التعامل مع المنظومة يتطلب قدرا من الخبرة لا يستهان به ، ولكنها في الوقت نفسه بها العديد من الامكانات غير العادية ، ومن أبرزها المساحة التخزينية الصغيرة للملفات ، وهو أمر لا يستهان به إذا ما قورن بالنظم الآخرى. لمزيد من التفصيل راجع موقع اليونسكو : http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=5330&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

أشكر للجميع حسن تعاونهم

أخوكم د. محمد سالم غنيم

المصدر :

http://alyaseer.net/vb/archive/index.php/t-1550.html

غزة : دورة تدريبية على استخدام برنامج Winisis لحوسبة

غزة - في إطار عمل مركز القطان للطفل على المساعدة في حوسبة جميع المكتبات ومراكز المعلومات، فقد انتهى المركز من تنفيذ دورة تدريبية على استخدام برنامج Winisis لحوسبة المكتبات، شارك فيها 12 أمين وأمينة مكتبة مدرسية من محافظة غزة، واستمرت مدتها 6 ساعات تدريبية تم تنفيذها على مدار 3 أيام. وقد تناول التدريب على استخدام البرنامج العديد من التطبيقات كان أهمها: عمليات إدخال البيانات وحفظها، وعمليات البحث والاسترجاع، وعمليات الاستيراد والتصدير والطباعة، كما تم توزيع نسخة من البرنامج على أمناء المكتبات المشاركين في التدريب بهدف استخدام البرنامج في المكتبات المدرسية . يذكر أن المركز يولي اهتماما ً بالغا للعمل على حوسبة المكتبات ومراكز المعلومات، وذلك من خلال توزيع البرنامج مجاناً وتدريب العاملين فيها على استخدام البرنامج وتقديم الدعم الفني اللازم، حيث أنه تم من خلال المركز توزيع 114 نسخة من البرنامج على مكتبات المؤسـسات علـى مختلـف أنواعها في محافظات غزة والضفة.

المصدر:

http://www.qattanfoundation.org/pdf/1718_13.pdf

مصدر آخر :

http://www.maannews.net/ar/index.php?opr=ShowDetails&ID=53013

نظام WinISIS

في نوفمبر 1997 قامت منظمة اليونسكو بالتعاون مع مؤسسة PIREME بإصدار الطبعة الأولى من النظام ليعمل على بيئة النوافذ WINISIS: CDS-ISIS for Windows، من خلال مجموعة خبراء متخصصين في لغات برمجة محددة مثل : فيجوال بيسك ، وفيجوال سي ، ودلفي Visual BASIC, Visual C and Dephi ويأتي إصدار هذه الطبعة ضمن خطة تطوير تهدف إلى المحافظة على الدور الريادي الذي لعبه وما زال يلعبه هذا النظام على مستوى العالم ، وقد كتبت هذه الطبعة الأخيرة لويندوز بلغة السي C++ من أجل التوحيد بين اللغات التي كتبت بها الطبعات السابقة ، مما يساعد بشكل كبير على خفض التكاليف ، فضلاً عما تتمتع به هذه الطبعة من إمكانات بحث كبيرة ، وسهولة التعامل معها. وتجدر الإشارة إلى أنه يوجد برنامج عميل خادم Client-Server متاح على شبكة الإنترنت ، يتيح البحث في أي قاعدة بيانات مبنية على نظام CDS-ISIS من خلال واجهة تعامل JAVA-ISIS التي تعمل مع أي تجهيزات مادية وبرمجية.