Sunday, March 25, 2007

كيف تضع قاعدة بيانات CDS/ISIS على قرص مكتنز

مقالة مترجمة لكاتب هذه السطور بعنوان :
كيف تضع قاعدة بيانات CDS/ISIS على قرص مكتنز
اعداد
إد براندون
ترجمة
د. محمد سالم غنيم
مدرس المكتبات وعلم المعلومات
كلية الآداب – جامعة القاهرة
تتلخص فكرتها في من السهولة بمكان وضع قواعد بيانات CDS/ISIS على أقراص مكتنزة ، متبعين في ذلك الخطوات التالية بهذه المادة التي أعدت خصيصًا – منذ فترة – لهذا الغرض ، لمساعدة هؤلاء المستفيدين في أوتاوا Ottawa ؛ ولكن مع بعض التحويرات تصبح صالحة للاستخدامات الأخرى المخصصة. (1) استخدام نسخة المنظومة المخصصة للقراءة فقط Read Only والتي تدعى : ISISCD.EXE. وهذا الملف نجده متوافرًا على أقراص توزيع هيورسكو Heurisko diskette. ويعد هذا الملف هو المتطلب الوحيد لتكوين الإصدارة المرغوبة ، وليس في الإمكان استخدام الملفات المعروفة ISIS.EXE, DEFOVL.OVL, PASOVL.OVL مع الإصدارة العادية...... للمزيد على الرابط
رابط آخر
http://www.arabcin.net/modules.php?name=News&file=article&sid=246
رابط ثالث

نموذج تطبيقي لتوصيف منظومة WINISIS على الشبكة المحلية

أحد المقالات المترجمة حول كيفية تشغيل نظام WIN/ISIS على الشبكات المحلية، تبدأ المقالة بتعريفات أساسية في الموضوع، ثم تتناول تثبيت نظام WIN/ISIS على الحاسب الشخصي، ثم تثبيته على الخادم.
ترجمة للمقال Lechien, Robert. Winisis : Network configuration example with Windows NT4.- Ver. 1.0.- 5p. On Site: UNESCO Homepage Last updated on Sep. 1999. الاستشهاد المرجعي بالبحث ليشن، روبرت ؛ ترجمة محمد سالم غنيم. نموذج تطبيقي لتوصيف منظومة WINISIS على الشبكة المحلية .- cybrarians journal .- ع 7 (ديسمبر 2005) .- تاريح الاطلاع < اكتب هنا تاريخ اطلاعك على المقالة > .- متاح في : http://www.cybrarians.info/journal/no7/winisis.htm
رابط آخر للملخص

المعالم الجديدة لمنظومة WISNISIS 1.5

مقالة بعنوان
المعالم الجديدة لمنظومة CDS/ISIS للنوافذ . 1 (الإصدارة WISNISIS 1.5) مستخلص
يتناول هذا المقال التعريف بالمعالم الجديدة لمنظومة CDS/ISIS للنوافذ، المعروفة باسم WINISIS
في إصدارتها الأخيرة 1.5 ، ويتناول بداية تعريف ما المقصود بمصطلح "المعالم" كترجمة عربية مقبولة لكلمة Parameters، ومن ثم الانتقال إلى تعريف الملفات الأساسية التي تتضمن تلك المعالم ، ومن ثم مكوناتها ، وكيفية تعديلها ، وبناء ووظيفة كل أمر فيها. هذا وقد نشرت هذه المقالة على قسمين
الأول :
محمد سالم غنيم. المعالم الجديدة لمنظومة CDS/ISIS للنوافذ الإصدارة 1.5 . 1 .- cybrarians journal .- ع 8 (مارس 2006) .- تاريح الاطلاع < اكتب هنا تاريخ اطلاعك على المقالة > .- متاح في : http://www.cybrarians.info/journal/no8/winisis.htm
الثاني :
محمد سالم غنيم. المعالم الجديدة لمنظومة CDS/ISIS للنوافذ الإصدارة 1.5 . 2 .- cybrarians journal .- ع 9 (يونيو 2006) .- تاريح الاطلاع < اكتب هنا تاريخ اطلاعك على المقالة > .- متاح في : http://www.cybrarians.info/journal/no9/winisis.htm